La nueva película del estudio LAIKA, Wildwood: El bosque salvaje, continúa generando conversación en redes sociales en México luego de llegar a los cines con un segundo doblaje en español latino, una medida tomada tras la inconformidad del público con la primera versión estrenada el pasado 29 de octubre.
Las críticas iniciales señalaban que varios star talents incluidos en el elenco original no lograron dar el ancho en cuanto a naturalidad y expresividad frente a intérpretes especializados. La inconformidad escaló hasta la plataforma Change.org, donde una petición para solicitar una nueva grabación superó las 14 mil firmas.
Ante la presión de la audiencia, Imagem Films México anunció el 10 de noviembre la creación de un redoblaje que marcó un precedente al escuchar a los espectadores, estrenando esta segunda alternativa en salas mexicanas el 12 de noviembre.
“Agradecemos y reconocemos el talento de todas las personas que han dado vida a esta extraordinaria historia. Los invitamos a descubrir esta aventura creada con tanto arte, dedicación y amor”, compartió Imagem Films México en su cuenta de X (antes Twitter).
¿Quiénes son las nuevas voces de Wildwood?
Con el lanzamiento de esta segunda pista de audio, los usuarios en internet comenzaron de inmediato a compartir fragmentos comparativos entre ambas grabaciones, destacando la conexión emocional y la experiencia en cine, animación y videojuegos de los nuevos intérpretes.
El reparto quedó conformado de la siguiente manera:
-
Prue McKeel: Interpretada en esta nueva versión por Danna Alcalá (quien ya había dado voz al personaje en los tráilers), tomando el lugar que ocupó Macarena García.
-
Alexandra Svik: Ahora cuenta con la voz de Erica Edwards, en sustitución de Natalia Téllez.
-
Brendan, el Rey Bandido: Pasó a manos de Erick Selim, quien reemplazó a Javier Ibarreche.
-
Curtis Mehlberg: Emilio Treviño conservó su papel en ambas versiones sin ningún cambio.
Para gran parte de la audiencia, el cambio representó una notable evolución en la calidad narrativa de la cinta. “La gigantesca mejora del nuevo doblaje de WILDWOOD sin influencers”, se lee en uno de los comentarios que circularon tras el estreno de la pista alternativa.
Reacciones divididas y coexistencia en cartelera
La sustitución de tres integrantes del elenco original también provocó posturas encontradas entre figuras del medio. Mientras Javier Ibarreche reconoció el derecho del público a expresar su desacuerdo aunque defendió su intención de desarrollarse en el doblaje, el creador de contenido Alex Montiel (El Escorpión Dorado) cuestionó la rapidez del cambio al considerarlo una falta de respeto hacia quienes grabaron primero. Por su parte, el actor y director Lalo Garza resaltó la importancia de reconocer la trayectoria y preparación de los profesionales del gremio.
Finalmente, Imagem Films México aclaró que la primera grabación cumplió con los estándares profesionales establecidos y que este segundo doblaje no busca desacreditar al primer reparto, sino ofrecer una opción adicional. De esta manera, ambas versiones coexisten en cartelera sin alteraciones en la historia ni en la animación, permitiendo que cada espectador elija cuál prefiere escuchar al revisar las funciones programadas en su cine.
Te podría interesar: Ángela Aguilar y Christian Nodal celebran el sexto aniversario de ‘Dime cómo quieres’ con una versión acústica
Sigue las noticias en Facebook
