El director de la película “Emilia Pérez” fue criticado luego de que resurgieran una serie de comentarios que dijo en agosto de 2024, en los que aseguraba que el idioma español es “un idioma de países emergentes, de países modestos, de gente pobre y migrantes”.
Y es que las reacciones contra el cineasta francés surgieron debido a que sus afirmaciones ocurrieron en la ola de controversias contra la película nominada al Oscar, la cual ha sido calificada como racista y xenófoba.
Sin embargo, ahora el director de cine intentó defenderse de la polémica pues aseguró que uno de los intereses es hacer películas en idiomas que no son el suyo, y que ama profundamente el español.
“Para ponerte un poco en antecedentes, a menudo he hecho películas en culturas que no eran las de mi lengua materna”, se defendió en conversación con Deadline. “He hecho una película en tamil, he hecho una del Oeste, en inglés. Me atraen las cosas que no pertenecen al dominio de mi lengua materna, y resulta que amo enormemente la lengua española”.
En una entrevista Jacques Audiard explicó que quería hacer una película internacional y por eso eligió el español, pues aseguró que es un idioma que trasciende fronteras.
“Está el inglés y está el español, y el español es una lengua tan rica que traspasa fronteras… Lo que se ha dicho sobre mi declaración es exactamente lo contrario de lo que pienso… es simplemente demasiado”, expresó.
Asimismo, dijo que las críticas en su contra buscan denigrar el largometraje en el que ha “trabajado cinco años”, además de que el medio precisó que, según el director, sus palabras podrían haber sido descontextualizadas por un error de “traducción”.
